Tony Dokoupil speaks with Nate Bargatze, “The Nicest Man in Stand-Up.” His jokes are clean, politics-free, even comforting — and that’s exactly what a lot of people seem to be craving right now.